“punch” in Japanese

• パンチ
• 穴をあける（道具・動作）
• パンチ（飲み物）

Definition

こぶしで殴ること、道具で穴を開けること、または甘い混合飲み物を指します。

Usage Notes (Japanese)

'パンチ'はこぶしで殴る場合が多いです。「hit」はもっと幅広い意味です。「顔をパンチする」「穴をあける」「フルーツパンチ」など定型表現があります。比喩的に力強い影響も表します。

Examples

He punched the wall in anger.

彼は怒って壁を**パンチ**した。

Can you punch a hole in this paper?

この紙に**穴をあけて**くれますか？

They served pink punch at the party.

パーティーではピンク色の**パンチ**が出されました。

One cup of coffee in the morning really packs a punch for me.

朝のコーヒー一杯は私に本当に**強烈な効果がある**。

He was so frustrated that he wanted to punch something.

彼はとてもイライラして何かを**パンチ**したくなった。

Use the machine to punch your ticket before you get on the train.

電車に乗る前に機械でチケットを**パンチ**してください。