“punch” in Arabic

• لكمة
• مشروب بانش
• يثقب

Definition

كفعل، يعني أن تضرب شخصًا أو شيئًا بقبضة يدك المغلقة. وكاسم، قد يعني الضربة نفسها، أو مشروبًا حلوًا ممزوجًا، أو أداة أو عملية لعمل ثقب.

Usage Notes (Arabic)

في الاستخدام الأكثر شيوعًا، تشير كلمة 'punch' إلى ضربة بالقبضة، بينما 'hit' أعمّ. من التركيبات الشائعة: 'punch someone in the face' و 'punch a hole' و 'fruit punch'. وقد تدل أيضًا على القوة أو التأثير في تعبيرات مثل 'pack a punch'.

Examples

He punched the wall in anger.

لقد **لكم** الحائط غضبًا.

Can you punch a hole in this paper?

هل يمكنك **عمل** ثقب في هذه الورقة؟

They served pink punch at the party.

قدّموا **مشروب بانش** ورديًّا في الحفلة.

One cup of coffee in the morning really packs a punch for me.

فنجان قهوة واحد في الصباح **يعطي مفعولًا قويًا** بالنسبة لي.

He was so frustrated that he wanted to punch something.

كان محبطًا جدًا لدرجة أنه أراد أن **يلكم** شيئًا.

Use the machine to punch your ticket before you get on the train.

استخدم الآلة لكي **تثقب** تذكرتك قبل أن تصعد إلى القطار.