“pumping” in Russian
Definition
Жидкость или газ перемещается с помощью насоса, либо что-то наполнено энергией или возбуждением. Иногда означает ритмичные движения, например, при занятиях спортом.
Usage Notes (Russian)
Часто используется с жидкостями («помповать воду»), а также в выражениях вроде «pumping iron» — заниматься спортом, или «pumping up» — подбадривать. «The music is pumping» означает, что музыка очень энергичная.
Examples
The workers are pumping water out of the basement.
Рабочие **откачивают** воду из подвала.
She is pumping air into her bicycle tire.
Она **накачивает** воздух в шину своего велосипеда.
The heart is pumping blood throughout the body.
Сердце **перекачивает** кровь по всему телу.
The gym was pumping with energy last night.
Вчера вечером в спортзале было **очень энергично**.
He loves pumping iron at the gym every morning.
Он любит **качаться** («pumping iron») каждое утро в спортзале.
The music was pumping so loud that we couldn't hear each other.
Музыка была настолько **громкой и энергичной**, что мы не слышали друг друга.