“pumping” in Arabic

• يضخ
• نشيط جداً

Definition

تحريك سائل أو غاز باستخدام مضخة، أو وصف شيء مليء بالطاقة أو الحماس. يُستخدم أحيانًا أيضًا للحركة الإيقاعية مثل 'pumping iron' في التمارين.

Usage Notes (Arabic)

غالباً يستخدم مع السوائل ('pumping water') وأيضاً في عبارات مثل 'pumping iron' (رفع الأثقال) أو 'pumping up' (يزداد حماساً). يُستخدم بشكل غير رسمي لوصف موسيقى أو أجواء مليئة بالحيوية.

Examples

The workers are pumping water out of the basement.

العمال **يضخون** الماء من القبو.

She is pumping air into her bicycle tire.

هي **تضخ** الهواء في إطار دراجتها.

The heart is pumping blood throughout the body.

القلب **يضخ** الدم في جميع أنحاء الجسم.

The gym was pumping with energy last night.

الصالة الرياضية كانت **مليئة بالنشاط** الليلة الماضية.

He loves pumping iron at the gym every morning.

يحب **رفع الأثقال** في النادي كل صباح.

The music was pumping so loud that we couldn't hear each other.

الموسيقى كانت **صاخبة جداً** لدرجة أننا لم نسمع بعضنا.