“pumped” in Spanish
Definition
Sentirse muy emocionado, lleno de energía o entusiasmo por algo, a menudo antes de un evento. A veces significa lleno de aire o líquido porque ha sido llenado con una bomba.
Usage Notes (Spanish)
Informal, muy usado para expresar emoción antes de eventos, deportes o fiestas ("I'm pumped for..." = estoy muy emocionado). No confundir con "excited", ya que "pumped" sugiere aún más energía o entusiasmo. Rara vez, se refiere a algo inflado con bomba.
Examples
I'm pumped for the game tonight.
Estoy **emocionado** por el partido de esta noche.
She feels pumped after her morning run.
Ella se siente **llena de energía** después de correr por la mañana.
Make sure the balloons are all pumped before the party.
Asegúrate de que todos los globos estén **inflados** antes de la fiesta.
Dude, I'm so pumped to see that new action movie!
¡Amigo, estoy súper **emocionado** por ver esa nueva película de acción!
Everyone was pumped up before the final exam.
Todos estaban **llenos de energía** antes del examen final.
He left the gym totally pumped from his workout.
Salió del gimnasio totalmente **lleno de energía** después del entrenamiento.