"pumped" em Portuguese (BR)
Definição
Sentir-se muito animado, cheio de energia ou entusiasmo por algo, geralmente antes de um evento. Às vezes, também pode significar cheio de ar ou líquido por ter sido enchido com uma bomba.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Informal, bastante usado para mostrar muita animação antes de eventos, festas ou esportes ("I'm pumped for..." = estou empolgado/animado para...). Não confundir com 'excited', pois 'pumped' é ainda mais intenso. Raramente é usado para falar de algo inflado.
Exemplos
I'm pumped for the game tonight.
Estou **empolgado** para o jogo de hoje à noite.
She feels pumped after her morning run.
Ela está se sentindo **animada** depois da corrida matinal.
Make sure the balloons are all pumped before the party.
Certifique-se de que todos os balões estejam **cheios** antes da festa.
Dude, I'm so pumped to see that new action movie!
Cara, estou tão **empolgado** para ver esse novo filme de ação!
Everyone was pumped up before the final exam.
Todo mundo estava **animado** antes da prova final.
He left the gym totally pumped from his workout.
Ele saiu da academia totalmente **animado** depois do treino.