“pulse” in Arabic

• نبض
• إشارة نبضية

Definition

الـ pulse هو النبض المنتظم الذي يمكنك الشعور به في الجسم عندما يضخ القلب الدم. ويمكن أن يعني أيضًا إشارة أو دفعة قصيرة من الطاقة أو الضوء أو الصوت أو الكهرباء.

Usage Notes (Arabic)

في الإنجليزية اليومية، تعني 'pulse' غالبًا النبض الذي تشعر به في المعصم أو الرقبة مثل 'check your pulse'. وفي السياقات التقنية، تشير كثيرًا إلى إشارة قصيرة مثل 'a laser pulse' أو 'pulse rate'. لا تخلط بينها وبين 'heartbeat': فكلمة 'pulse' غالبًا ما تشير إلى ما يمكن الشعور به أو قياسه، بينما 'heartbeat' هي دقات القلب نفسها.

Examples

The nurse checked my pulse before the test.

فحصت الممرضة **نبضي** قبل الفحص.

His pulse was slow but steady.

كان **نبضه** بطيئًا لكنه منتظمًا.

I could feel my pulse racing after I ran up the stairs.

كنت أشعر بأن **نبضي** يتسارع بعد أن صعدت الدرج ركضًا.

The doctor said my pulse was a little high because I was nervous.

قال الطبيب إن **نبضي** كان مرتفعًا قليلًا لأنني كنت متوترًا.

The machine sends a pulse of light every second.

يرسل الجهاز **نبضة** ضوئية كل ثانية.

You can see the city’s pulse in the streets at night.

يمكنك أن ترى **نبض** المدينة في الشوارع ليلًا.