“pull” in Russian
Definition
Что-то двинуть к себе или приложить усилие, чтобы убрать или достать что-то. Также может значить привлечь или извлечь.
Usage Notes (Russian)
'pull' часто употребляется в быту: 'pull the door' — потяни дверь, 'pull out' — вытащить что-либо, 'pull through' — справиться или выздороветь. Не путайте с 'push' (толкать). Может использоваться метафорически: 'pull a trick' — провернуть трюк.
Examples
Don’t pull my leg—I know you’re joking!
Не **разыгрывай** меня — я знаю, что ты шутишь!
Please pull the door to open it.
Пожалуйста, **потяните** дверь, чтобы открыть её.
He pulled the chair closer to the table.
Он **подтянул** стул ближе к столу.
Can you pull out this nail?
Можешь **вытащить** этот гвоздь?
If you pull all-nighters too often, you’ll get exhausted.
Если ты будешь слишком часто **не спать по ночам**, устанешь.
She managed to pull through after the surgery.
После операции ей удалось **выкарабкаться**.