“pull” in Spanish
Definition
Mover algo hacia ti al sujetarlo y acercarlo, o quitar algo usando fuerza. También puede significar atraer, eliminar o desplazar algo de su lugar.
Usage Notes (Spanish)
'Pull' es informal y muy común. Frases típicas: 'pull the door', 'pull out' (sacar), 'pull through' (recuperarse). No confundir con 'push' (empujar). También se usa en sentido figurado: 'pull a trick', 'pull an audience'.
Examples
Don’t pull my leg—I know you’re joking!
¡No me **tomes el pelo**—sé que estás bromeando!
Please pull the door to open it.
Por favor, **tira** la puerta para abrirla.
He pulled the chair closer to the table.
Él **acercó** la silla a la mesa.
Can you pull out this nail?
¿Puedes **sacar** este clavo?
If you pull all-nighters too often, you’ll get exhausted.
Si **te trasnochas** muy seguido, te agotarás.
She managed to pull through after the surgery.
Ella logró **salir adelante** después de la operación.