“pull” in Korean

• 당기다
• 끌다

Definition

무언가를 자기 쪽으로 잡아당기거나 힘을 써서 빼내는 것. 사람이나 관심을 끌 때도 쓴다.

Usage Notes (Korean)

'pull'은 일상적으로 자주 쓰임. 'pull the door'는 문을 당기는 것, 'pull out'은 빼내는 것, 'pull through'는 회복하다의 의미. 반대는 'push'. 'pull a trick'과 같이 비유적으로도 사용함.

Examples

Don’t pull my leg—I know you’re joking!

내 다리 **잡아당기지 마**, 농담하는 거 알거든!

Please pull the door to open it.

문을 열려면 **당겨주세요**.

He pulled the chair closer to the table.

그는 의자를 테이블 쪽으로 **끌어당겼다**.

Can you pull out this nail?

이 못을 **뽑아줄** 수 있어?

If you pull all-nighters too often, you’ll get exhausted.

밤새우기를 너무 자주 **하면**, 지치게 될 거야.

She managed to pull through after the surgery.

수술 후 그녀는 잘 **회복했다**.