“pull” in Bengali

• টানুন
• টেনে আনা
• টেনে উঠানো

Definition

কিছু নিজের দিকে বা কাছে আনার জন্য বা জোর করে কিছু তোলার জন্য কাউকে বা কোনো কিছু ধরার কাজ। এটি কারো দৃষ্টি আকর্ষণ করতেও ব্যবহৃত হতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

'pull' নিয়মিত দৈনন্দিন কথোপকথনে ব্যবহৃত হয়। 'pull the door' মানে দরজাটি টেনে খোলা, 'pull out' ব্যবহৃত হয় কিছু বের করতে, এবং 'pull through' মানে কারো সুস্থ হয়ে ওঠা। 'push' বিপরীত অর্থে ব্যবহৃত হয়। রূপক অর্থেও ব্যবহার হতে পারে যেমন 'pull a trick'।

Examples

Don’t pull my leg—I know you’re joking!

আমার সঙ্গে **ঠাট্টা করো না** — আমি জানি তুমি মজা করছো!

Please pull the door to open it.

অনুগ্রহ করে দরজাটি **টানুন** খুলতে।

He pulled the chair closer to the table.

সে চেয়ারটা টেবিলের দিকে **টেনে নিলো**।

Can you pull out this nail?

তুমি কি এই পেরেকটি **টেনে তুলতে** পারো?

If you pull all-nighters too often, you’ll get exhausted.

যদি তুমি বারবার সারারাত **জেগে** থাকো, তুমি ক্লান্ত হয়ে পড়বে।

She managed to pull through after the surgery.

অপারেশনের পর তিনি **সেরে উঠতে** পেরেছেন।