“pull” in Arabic

• يسحب

Definition

تحريك شيء نحوك عن طريق سحبه، أو إزالة شيء باستخدام القوة. يمكن أن تعني أيضًا جذب شيء أو نقله من مكانه.

Usage Notes (Arabic)

'Pull' كلمة غير رسمية وتستخدم بكثرة. عبارات شائعة مثل: 'pull the door' (اسحب الباب), 'pull out' (أخرج), 'pull through' (يتعافى). لا تخلطها مع 'push' (يدفع - عكس الاتجاه). ويمكن استخدامها بشكل مجازي: 'pull a trick', 'pull an audience'.

Examples

Don’t pull my leg—I know you’re joking!

لا **تمزح معي**—أنا أعلم أنك تمزح!

Please pull the door to open it.

من فضلك، **اسحب** الباب لفتحه.

He pulled the chair closer to the table.

هو **سحب** الكرسي بالقرب من الطاولة.

Can you pull out this nail?

هل يمكنك أن **تسحب** هذا المسمار؟

If you pull all-nighters too often, you’ll get exhausted.

إذا كنت **تسهر طوال الليل** كثيرًا، ستشعر بالإرهاق.

She managed to pull through after the surgery.

تمكنت من **النجاة** بعد الجراحة.