“pudgy” in Spanish
Definition
Describe a alguien o algo que es un poco gordito de forma tierna o suave, especialmente con cuerpo o cara redondeada.
Usage Notes (Spanish)
'Pudgy' es informal y suele usarse de manera cariñosa o en broma suave, especialmente para niños, mejillas, dedos o mascotas. Es menos ofensivo que 'fat' y puede implicar ternura. No usar en contexto formal o para adultos de manera seria, ya que puede parecer grosero.
Examples
The baby has pudgy cheeks.
El bebé tiene mejillas **regordetas**.
He drew a pudgy cat on his paper.
Él dibujó un gato **rechoncho** en su hoja.
Her pudgy fingers gripped the cookie.
Sus dedos **regordetes** agarraron la galleta.
I used to be a pudgy kid before I started playing soccer.
Yo era un niño **regordete** antes de empezar a jugar al fútbol.
Those pudgy little hands are so adorable!
¡Esas manitas **regordetas** son tan adorables!
After the holidays, my face always gets a little pudgy.
Después de las vacaciones, mi cara siempre queda un poco **redondeada**.