“prying” in Russian
Definition
Чрезмерный интерес к чужой личной жизни или секретам, попытка узнать то, что не касается вас. Обычно воспринимается как назойливость.
Usage Notes (Russian)
Используется, когда речь о нежелательном интересе к чужому, особенно к личным темам. 'prying eyes' значит слишком наблюдательные; 'prying questions' — назойливые вопросы.
Examples
Stop being so prying with my personal life.
Перестань быть таким **любопытным** к моей личной жизни.
She finds his prying questions very annoying.
Её очень раздражают его **назойливые** вопросы.
There were too many prying eyes at the party.
На вечеринке было слишком много **любопытных** глаз.
I hate prying into other people's business, but sometimes I can't help it.
Я ненавижу **лезть** в дела других, но иногда не могу удержаться.
His mom is really good at prying information out of people.
Его мама очень хорошо умеет **выведывать** информацию у людей.
Sorry for prying—I just care about you.
Извини за мою **любопытность** — я просто забочусь о тебе.