“prying” in Spanish
Definition
Mostrar demasiada curiosidad sobre la vida o secretos de otras personas; intentar descubrir cosas que no te incumben.
Usage Notes (Spanish)
Se usa sobre todo para describir curiosidad no deseada, especialmente sobre temas privados o delicados. Expresiones comunes: 'prying eyes' (ojos entrometidos), 'prying questions' (preguntas indiscretas), 'prying into'. Normalmente tiene un matiz negativo.
Examples
Stop being so prying with my personal life.
Deja de ser tan **entrometido** con mi vida personal.
She finds his prying questions very annoying.
Ella encuentra sus preguntas **entrometidas** muy molestas.
There were too many prying eyes at the party.
Había demasiados ojos **entrometidos** en la fiesta.
I hate prying into other people's business, but sometimes I can't help it.
Odio **entrometerme** en los asuntos de los demás, pero a veces no puedo evitarlo.
His mom is really good at prying information out of people.
Su madre es muy buena para **sacar** información de la gente.
Sorry for prying—I just care about you.
Perdón por **entrometerme**—solo me preocupo por ti.