“prying” in Indonesian
Definition
Terlalu ingin tahu atau suka mencari tahu urusan pribadi atau rahasia orang lain. Biasanya dianggap tidak sopan atau mengganggu.
Usage Notes (Indonesian)
Bukan sekadar rasa ingin tahu biasa, melainkan sering digunakan untuk keinginan yang mengganggu mengenai hal pribadi/sensitif. Sering muncul dalam frasa seperti 'prying eyes' atau 'prying questions'.
Examples
Stop being so prying with my personal life.
Berhenti terlalu **kepoan** dengan kehidupan pribadiku.
She finds his prying questions very annoying.
Dia sangat terganggu dengan pertanyaan-pertanyaan **kepoan** darinya.
There were too many prying eyes at the party.
Ada terlalu banyak mata **kepoan** di pesta itu.
I hate prying into other people's business, but sometimes I can't help it.
Aku benci **ikut campur** urusan orang lain, tapi kadang tidak bisa menahan diri.
His mom is really good at prying information out of people.
Ibunya sangat pintar **mengorek** informasi dari orang lain.
Sorry for prying—I just care about you.
Maaf sudah **kepoan**—aku cuma peduli padamu.