“prying” in Bengali

• কৌতূহলী
• উকিঝুকি করা (অপ্রয়োজনীয় কৌতূহল)

Definition

কারো ব্যক্তিগত বা গোপন বিষয় নিয়ে বাড়তি কৌতূহল দেখানো বা জেনে নেওয়ার চেষ্টা করা। সাধারণত এটা অপছন্দনীয় বা বিরক্তিকর মনে হয়।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণ কৌতূহলে নয়, বরং ব্যক্তিগত বা স্পর্শকাতর বিষয়ে অনধিকার চর্চার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। 'prying eyes', 'prying questions', 'prying into' এসব বাক্যে এই শব্দটি খাটে।

Examples

Stop being so prying with my personal life.

আমার ব্যক্তিগত জীবনে এত **কৌতূহলী** হতে থামো।

She finds his prying questions very annoying.

সে তাঁর **উকিঝুকি করা** প্রশ্নগুলোকে খুবই বিরক্তিকর মনে করে।

There were too many prying eyes at the party.

পার্টিতে অনেক বেশি **কৌতূহলী** চোখ ছিল।

I hate prying into other people's business, but sometimes I can't help it.

আমি অন্যের ব্যাপারে **উকিঝুকি করা** একদম পছন্দ করি না, কিন্তু মাঝে মাঝে না চাইলেও হয়ে যায়।

His mom is really good at prying information out of people.

তার মা মানুষের কাছ থেকে তথ্য **উকিঝুকি করে বের করা**-তে খুবই দক্ষ।

Sorry for prying—I just care about you.

**উকিঝুকি করার** জন্য দুঃখিত—আমি শুধু তোমার প্রতি কেয়ার করি।