“provision” in Russian
Definition
Что-то, что обеспечивается или подготавливается заранее; также отдельное правило или условие в юридическом документе или контракте.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в формальном, деловом и юридическом языке. Во множественном числе (‘provisions’) означает припасы. В контракте — отдельный пункт или условие. Не путайте с глаголом 'provide'.
Examples
We made provision for extra food in case of more guests.
Мы сделали **запас** еды на случай, если будет больше гостей.
There's a provision in the lease that allows pets, but only with permission.
В договоре аренды есть **положение**, позволяющее держать домашних животных, но только с разрешения.
Each contract must have a provision about payment terms.
В каждом контракте должна быть **положение** о порядке оплаты.
The law includes a provision for people with disabilities.
В законе есть **положение** для людей с инвалидностью.
We packed enough provisions for the whole week of camping.
Мы взяли с собой достаточно **припасов** на всю неделю кемпинга.
You should check every provision in that agreement before you sign.
Перед подписанием тебе стоит проверить каждое **положение** в этом соглашении.