“provision” in Arabic

• توفير
• بند (في عقد)

Definition

تعني 'provision' توفير أو إعداد شيء ضروري، أو بند أو شرط محدد في وثيقة قانونية أو عقد.

Usage Notes (Arabic)

كلمة رسمية شائعة في الأعمال والقانون. في الجمع ('provisions') تعني الإمدادات (غالبًا الطعام). في العقود، 'provision' تعني بندًا محددًا أو شرطًا. لا تخلط بينها وبين الفعل 'provide'.

Examples

We made provision for extra food in case of more guests.

قمنا بـ**توفير** طعام إضافي في حال وصل المزيد من الضيوف.

There's a provision in the lease that allows pets, but only with permission.

يوجد **بند** في عقد الإيجار يسمح بوجود الحيوانات الأليفة، لكن فقط بإذن.

Each contract must have a provision about payment terms.

يجب أن يحتوي كل عقد على **بند** حول شروط الدفع.

The law includes a provision for people with disabilities.

يشمل القانون **بندًا** خاصًا بذوي الإعاقة.

We packed enough provisions for the whole week of camping.

أخذنا معنا ما يكفي من **المؤن** لأسبوع كامل من التخييم.

You should check every provision in that agreement before you sign.

يجب أن تراجع كل **بند** في ذلك الاتفاق قبل التوقيع.