“provincial” in Korean

• 지방의
• 촌스러운

Definition

수도 외의 지방과 관련된 것을 뜻하며, 때로는 덜 세련되고 촌스러운 뉘앙스가 있습니다. 생각이 좁거나 편협하다는 의미로도 쓰입니다.

Usage Notes (Korean)

중립적으로는 '지방 도시', 부정적이면 '촌스러운 태도' 등으로 쓰입니다. 'provincial'은 편협함을 나타낼 수도 있습니다.

Examples

She moved from a provincial town to the capital city.

그녀는 **지방의** 작은 도시에서 수도로 이사했다.

The festival is organized by the provincial government.

이 축제는 **지방의** 정부가 주최한다.

He has a very provincial way of thinking.

그는 매우 **촌스러운** 사고방식을 가졌다.

People from big cities sometimes look down on provincial habits.

대도시 사람들은 가끔 **촌스러운** 습관을 깔보기도 한다.

Her accent is a bit provincial, but it’s charming.

그녀의 발음이 약간 **촌스러운**데, 그게 매력 있어.

He dismissed their concerns as simply provincial and irrelevant.

그는 그들의 걱정을 단순히 **촌스럽고** 중요하지 않다고 무시했다.