“provide” in Spanish
Definition
Dar a alguien algo que necesita o poner algo a disposición para usarlo. Se usa mucho con servicios, información, ayuda, comida, dinero u oportunidades.
Usage Notes (Spanish)
Los patrones más comunes son 'provide someone with something' y 'provide something for someone'. Es más formal que 'give'. Se usa mucho en contextos profesionales, oficiales y escritos: 'provide support', 'provide information', 'provide evidence'. No lo confundas con 'offer': 'offer' puede expresar intención o propuesta, mientras 'provide' destaca que eso realmente se pone a disposición.
Examples
Can you provide your name and email?
¿Puede **proporcionar** su nombre y correo electrónico?
This job provides health insurance.
Este trabajo **ofrece** seguro médico.
The hotel provides free breakfast.
El hotel **ofrece** desayuno gratis.
The report didn't provide enough detail for us to make a decision.
El informe no **proporcionó** suficientes detalles para que tomáramos una decisión.
Our landlord finally provided a new washing machine after weeks of complaints.
Nuestro casero por fin **proporcionó** una lavadora nueva después de semanas de quejas.
The app provides a simple way to track your spending.
La aplicación **ofrece** una forma sencilla de controlar tus gastos.