"provide" in Portuguese (PT)
Definition
Dar a alguém algo de que precisa ou disponibilizar algo para utilização. Usa-se muitas vezes com serviços, informações, ajuda, comida, dinheiro ou oportunidades.
Usage Notes (Portuguese (PT))
As estruturas mais comuns são 'provide someone with something' e 'provide something for someone'. É mais formal do que 'give'. Surge frequentemente em contextos profissionais, oficiais e escritos: 'provide support', 'provide information', 'provide evidence'. Não o confundas com 'offer': 'offer' pode indicar disponibilidade ou proposta, enquanto 'provide' realça que algo é efetivamente disponibilizado.
Examples
The hotel provides free breakfast.
O hotel **fornece** pequeno-almoço gratuito.
Can you provide your name and email?
Pode **fornecer** o seu nome e e-mail?
This job provides health insurance.
Este emprego **oferece** seguro de saúde.
The report didn't provide enough detail for us to make a decision.
O relatório não **forneceu** detalhes suficientes para tomarmos uma decisão.
Our landlord finally provided a new washing machine after weeks of complaints.
O nosso senhorio finalmente **forneceu** uma máquina de lavar nova depois de semanas de reclamações.
The app provides a simple way to track your spending.
A aplicação **oferece** uma forma simples de acompanhar as tuas despesas.