“proven” in Russian
Definition
Если что-то признано верным, эффективным или настоящим на основе доказательств или опыта, это называют 'доказанный' или 'проверенный'. Обычно употребляется как прилагательное перед существительным.
Usage Notes (Russian)
Выражения типа 'доказанный метод', 'проверенные результаты', 'доказанная история успеха' — типичны. В русском языке прилагательное чаще стоит перед существительным.
Examples
That team has a proven track record of winning tough games.
У этой команды есть **доказанная** история побед в сложных матчах.
It may sound simple, but it's a proven strategy.
Это может звучать просто, но это **доказанная** стратегия.
This is a proven way to learn new words.
Это **доказанный** способ выучить новые слова.
The doctor used a proven treatment.
Врач использовал **проверенное** лечение.
Her idea has proven useful at work.
Её идея **доказала** свою полезность на работе.
We need a proven system, not just a cool idea.
Нам нужна **доказанная** система, а не просто интересная идея.