“proven” in Japanese

• 証明された

Definition

証拠や経験、テストによって正しい、効果的、または真実であると認められたことを表す言葉です。主に形容詞として使います。

Usage Notes (Japanese)

'proven method'は「証明された方法」などの形でよく使います。結果や経歴を強調したい時にも使われます。主に名詞の前に置きます。

Examples

That team has a proven track record of winning tough games.

あのチームには厳しい試合で勝つ**証明された**実績があります。

It may sound simple, but it's a proven strategy.

簡単に聞こえるかもしれませんが、これは**証明された**戦略です。

This is a proven way to learn new words.

これは新しい単語を覚えるための**証明された**方法です。

The doctor used a proven treatment.

その医者は**証明された**治療法を使いました。

Her idea has proven useful at work.

彼女のアイデアは仕事で**証明された**役立つものとなりました。

We need a proven system, not just a cool idea.

私たちには単なる面白いアイデアではなく、**証明された**システムが必要です。