“prototype” in Arabic

• نموذج أولي

Definition

النموذج الأولي هو المثال الأول أو المبكر لمنتج أو فكرة يُستخدم للاختبار والتحسين قبل إنتاج النسخة النهائية.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في مجالات التقنية والتصميم والهندسة، مع تعابير مثل 'بناء نموذج أولي' أو 'اختبار نموذج أولي'. لا يستخدم لوصف الأشخاص النموذجيين؛ يُستخدم 'نموذج مثالي' لذلك.

Examples

The engineers built a prototype of the new car.

قام المهندسون ببناء **نموذج أولي** للسيارة الجديدة.

This prototype helps us find problems before mass production.

هذا **النموذج الأولي** يساعدنا في اكتشاف المشاكل قبل الإنتاج الكبير.

We tested the prototype to see if the design works.

اختبرنا **النموذج الأولي** لمعرفة ما إذا كان التصميم يعمل.

The prototype isn’t pretty, but it proves the idea works.

**النموذج الأولي** ليس جميلاً، لكنه يثبت أن الفكرة ناجحة.

We made a quick prototype to show investors how it works.

قمنا بعمل **نموذج أولي** سريع لنعرض للمستثمرين كيف يعمل.

That messy cardboard thing on the desk? That’s our first prototype!

ذلك الشيء الفوضوي المصنوع من الكرتون على المكتب؟ هذا هو أول **نموذج أولي** لنا!