“protocols” in Arabic

• بروتوكولات

Definition

البروتوكولات هي قواعد أو إجراءات رسمية تحدد كيفية تنفيذ إجراءات أو عمليات محددة، خاصة في المواقف الرسمية أو في الطب أو التكنولوجيا.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'protocols' تُستخدم في السياقات الرسمية والعلمية والطبية والتقنية. مصطلحات شائعة: 'بروتوكولات السلامة'، 'بروتوكولات نقل البيانات'، 'اتباع البروتوكولات'. لا تُستخدم مع الروتين العادي، فهي تشير إلى إجراءات أو قواعد منظمة. لا تخلط بينها وبين 'آداب السلوك'.

Examples

Internet communication relies on technical protocols to transfer data.

يعتمد الاتصال عبر الإنترنت على **بروتوكولات** تقنية لنقل البيانات.

Did you review all the protocols before starting the experiment?

هل راجعت جميع **البروتوكولات** قبل بدء التجربة؟

Airports are updating their health protocols because of the new virus.

تقوم المطارات بتحديث **بروتوكولات** الصحة بسبب الفيروس الجديد.

If the protocols aren’t clear, people might get confused about what to do.

إذا لم تكن **البروتوكولات** واضحة، قد يحتار الناس بشأن ما يجب فعله.

All staff must follow the new protocols for workplace safety.

يجب على جميع الموظفين اتباع **البروتوكولات** الجديدة للسلامة في مكان العمل.

Hospitals use strict protocols when treating patients with infectious diseases.

تستخدم المستشفيات **بروتوكولات** صارمة عند علاج المرضى المصابين بأمراض معدية.