“protesting” in Arabic

• يحتجون

Definition

القيام بأعمال أو الإدلاء بتصريحات لإظهار معارضة قوية أو عدم رضا، عادةً في الأماكن العامة، بشأن شيء يُعتبر غير عادل أو خاطئ.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم للتعبير عن أفعال جماعية منظمة، ولكنه يمكن أن يشير أيضًا إلى أعمال فردية. عبارات شائعة: 'protesting against', 'protesting about', 'protesting outside'. يختلف عن 'complaining' الذي يحمل طابعًا أقل رسمية وشخصيًا أكثر.

Examples

People have been protesting in the city all week.

كان الناس **يحتجون** في المدينة طوال الأسبوع.

They're protesting outside the governor's office as we speak.

هم الآن **يحتجون** أمام مكتب المحافظ.

The students are protesting in front of the school.

الطلاب **يحتجون** أمام المدرسة.

People were protesting against the new law.

الناس كانوا **يحتجون** ضد القانون الجديد.

She is protesting about the unfair rules.

هي **تحتج** ضد القوانين غير العادلة.

Hundreds turned up, protesting loudly until midnight.

حضر المئات، **يحتجون** بصوت مرتفع حتى منتصف الليل.