“prosecutors” in Arabic

• المدّعون

Definition

محامون يمثلون الحكومة أمام المحكمة ويحاولون إثبات أن شخصًا متهمًا بجريمة مذنب.

Usage Notes (Arabic)

"Prosecutors" جمع لكلمة "prosecutor" وتستخدم في السياقات القانونية والرسمية. تُستخدم مع عبارات مثل "district attorney", "criminal cases", "court". لا تخلط بينها وبين "defense attorney" (محامي الدفاع). في أمريكا تشير عادة إلى ممثلي الادعاء الحكومي.

Examples

The prosecutors presented the evidence to the court.

**المدّعون** قدموا الأدلة إلى المحكمة.

Two prosecutors worked on the robbery case.

عمل اثنان من ال**مدّعين** على قضية السرقة.

The prosecutors asked the witness many questions.

سأل ال**مدّعون** الشاهد الكثير من الأسئلة.

Local prosecutors decided not to press additional charges.

قرّر ال**مدّعون** المحليون عدم توجيه اتهامات إضافية.

During the trial, the prosecutors called several expert witnesses.

أثناء المحاكمة، استدعى ال**مدّعون** عدة خبراء للشهادة.

Some prosecutors specialize in financial crimes.

بعض ال**مدّعين** متخصصون في الجرائم المالية.