“prosecutor” in Indonesian
Definition
Jaksa penuntut umum adalah pengacara yang mewakili negara di pengadilan pidana dan mencoba membuktikan terdakwa bersalah.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya dipakai di konteks hukum. Berpasangan dengan 'defense lawyer'. Di AS, 'district attorney' adalah jenis jaksa penuntut; di negara lain nama dan peran bisa berbeda.
Examples
The prosecutor asked the judge for more time.
**Jaksa penuntut umum** meminta waktu tambahan kepada hakim.
The prosecutor spoke to the jury.
**Jaksa penuntut umum** berbicara kepada juri.
The prosecutor said the evidence was clear.
**Jaksa penuntut umum** mengatakan buktinya sudah jelas.
The prosecutor is pushing for the maximum sentence.
**Jaksa penuntut umum** menuntut hukuman maksimal.
The prosecutor built the case around phone records and video footage.
**Jaksa penuntut umum** membangun kasus berdasarkan catatan telepon dan rekaman video.
Even the prosecutor admitted the witness was unreliable.
Bahkan **jaksa penuntut umum** pun mengakui bahwa saksi itu tidak dapat dipercaya.