"prosecutor" in Portuguese (PT)
Definition
Um procurador é um jurista que procura provar em tribunal que uma pessoa cometeu um crime. Representa o Estado nos processos criminais.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É usado sobretudo em contextos jurídicos. No inglês do dia a dia, contrasta com 'defense lawyer' ou 'defense attorney'. Nos EUA, 'district attorney' pode ser um tipo de procurador; noutros países, os cargos e as funções podem variar.
Examples
The prosecutor asked the judge for more time.
O **procurador** pediu mais tempo ao juiz.
The prosecutor spoke to the jury.
O **procurador** falou com o júri.
The prosecutor said the evidence was clear.
O **procurador** disse que a prova era clara.
The prosecutor is pushing for the maximum sentence.
O **procurador** está a pedir a pena máxima.
The prosecutor built the case around phone records and video footage.
O **procurador** construiu o caso com base em registos telefónicos e imagens de vídeo.
Even the prosecutor admitted the witness was unreliable.
Até o **procurador** admitiu que a testemunha não era fiável.