“prosecuted” in Urdu

• مقدمہ چلایا جانا

Definition

جب کسی پر جرم کے الزام میں سرکاری طور پر مقدمہ چلایا جائے تو اسے 'مقدمہ چلایا جانا' کہا جاتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

زیادہ تر قانونی یا خبری سیاق میں استعمال ہوتا ہے، اور عموماً مفعولی انداز ('پر مقدمہ چلایا گیا') میں آتا ہے۔ صرف فوجداری معاملات کے لیے، دیوانی یا ہرجانہ والے معاملات کے لیے نہیں۔ 'Sued' سے مختلف۔ زیادہ تر جرائم کے ساتھ آتا ہے۔

Examples

He was prosecuted for stealing a car.

اس پر گاڑی چوری کرنے پر **مقدمہ چلایا گیا**۔

The company was prosecuted for breaking environmental laws.

کمپنی پر ماحولیاتی قوانین کی خلاف ورزی پر **مقدمہ چلایا گیا**۔

She was prosecuted for fraud.

اس پر فراڈ کے الزام میں **مقدمہ چلایا گیا**۔

Not everyone who is accused gets prosecuted in court.

ہر الزام لگنے والے پر عدالت میں **مقدمہ نہیں چلتا**۔

The protesters feared they might be prosecuted for blocking the road.

مظاہرین کو خدشہ تھا کہ سڑک بند کرنے پر ان پر **مقدمہ چل سکتا ہے**۔

He claims he was unfairly prosecuted just because of his beliefs.

اس کا دعویٰ ہے کہ اس پر صرف اپنے عقائد کی وجہ سے ناانصافی سے **مقدمہ چلایا گیا**۔