“prosecute” in Urdu

• مقدمہ چلانا

Definition

کسی پر جرم ثابت کرنے کے لیے سرکاری طور پر عدالت میں مقدمہ چلانا۔ بعض اوقات کسی کام کو جاری رکھنے کے معنی میں بھی استعمال ہوتا ہے، لیکن زیادہ تر قانونی لحاظ سے استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

'prosecute' زیادہ تر عدالتی تناظر میں استعمال ہوتا ہے: 'prosecute a crime'، 'حکومت مقدمہ چلائے گی'۔ یہ 'persecute' (ستانا) سے مختلف ہے۔ غیر رسمی طور پر کسی عمل کو جاری رکھنے کے لیے کم استعمال ہوتا ہے۔

Examples

Only the government can prosecute serious crimes.

صرف حکومت ہی سنگین جرائم میں **مقدمہ چلا** سکتی ہے۔

They will prosecute anyone who breaks the law.

جو بھی قانون توڑے گا اسے **مقدمہ کا سامنا** کرنا پڑے گا۔

The company decided not to prosecute after reaching an agreement.

معاہدہ طے پانے کے بعد کمپنی نے **مقدمہ نہ چلانے** کا فیصلہ کیا۔

It's not always easy to prosecute financial crimes.

مالی جرائم کو **مقدمہ میں لانا** ہمیشہ آسان نہیں ہوتا۔

The lawyer explained why the district attorney chose not to prosecute.

وکیل نے وضاحت کی کہ ضلعی اٹارنی نے **مقدمہ نہ چلانے** کا فیصلہ کیوں کیا۔

The police decided to prosecute the man for theft.

پولیس نے چوری کے الزام میں اس شخص پر **مقدمہ چلانے** کا فیصلہ کیا۔