“prosecute” in Turkish
Definition
Birini suç işlediği iddiasıyla mahkemeye vererek yargılamak ve suçlu olduğunu kanıtlamaya çalışmak. Nadir olarak bir faaliyeti devam ettirmek anlamında da kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Resmi ve hukuki bir terimdir; 'prosecute a crime', 'devlet dava açacak' gibi kullanılır. 'persecute' (zulmetmek) ile karıştırılmamalıdır. Günlük kullanımda faaliyet sürdürmek anlamı nadir kullanılır.
Examples
Only the government can prosecute serious crimes.
Ciddi suçlarda sadece hükümet **dava açabilir**.
They will prosecute anyone who breaks the law.
Kanunu çiğneyen herkesi **kovuşturacaklar**.
The company decided not to prosecute after reaching an agreement.
Şirket, anlaşmaya varılınca **dava açmamaya** karar verdi.
It's not always easy to prosecute financial crimes.
Finansal suçlarda **kovuşturma yapmak** her zaman kolay değildir.
The lawyer explained why the district attorney chose not to prosecute.
Avukat, savcının neden **dava açmamayı** seçtiğini açıkladı.
The police decided to prosecute the man for theft.
Polis, adamı hırsızlıktan dolayı **dava açmaya** karar verdi.