“prosecute” in Russian
Definition
Кого-либо официально привлекать к суду за совершённое преступление и пытаться доказать его вину. Иногда также означает продолжать какое-либо дело.
Usage Notes (Russian)
'prosecute' употребляется в юридическом контексте: "prosecute a crime", "государство будет привлекать к ответственности". Не путается с 'persecute' (преследовать). В значении «продолжать деятельность» встречается редко.
Examples
Only the government can prosecute serious crimes.
Только государство может **привлекать к ответственности** за серьёзные преступления.
They will prosecute anyone who breaks the law.
Они будут **привлекать к ответственности** любого, кто нарушает закон.
The company decided not to prosecute after reaching an agreement.
Компания решила не **привлекать к ответственности** после достижения соглашения.
It's not always easy to prosecute financial crimes.
Не всегда легко **привлечь к ответственности** за финансовые преступления.
The lawyer explained why the district attorney chose not to prosecute.
Адвокат объяснил, почему окружной прокурор решил не **привлекать к ответственности**.
The police decided to prosecute the man for theft.
Полиция решила **привлечь к ответственности** этого мужчину за кражу.