“prosecute” in Korean

• 기소하다
• 고소하다

Definition

누군가를 범죄 혐의로 법정에 세우고 유죄임을 입증하려는 행위. 드물게 어떤 일을 계속 진행한다는 뜻으로도 쓰이나, 주로 법적인 의미로 사용됨.

Usage Notes (Korean)

'prosecute'는 법률 용어로 주로 'prosecute a crime', '국가가 기소한다'처럼 사용한다. 'persecute'(박해하다)와 혼동 금지. 비공식적으로 일을 계속하다의 뜻은 드물게 사용됨.

Examples

Only the government can prosecute serious crimes.

중범죄는 오직 정부만이 **기소할** 수 있다.

They will prosecute anyone who breaks the law.

법을 어기는 사람은 누구든 **기소당할** 것이다.

The company decided not to prosecute after reaching an agreement.

합의에 도달한 후, 회사는 **기소하지 않기로** 했다.

It's not always easy to prosecute financial crimes.

금융 범죄를 **기소하는** 것은 항상 쉽지 않다.

The lawyer explained why the district attorney chose not to prosecute.

변호사는 지검장이 왜 **기소하지 않기로** 했는지 설명했다.

The police decided to prosecute the man for theft.

경찰은 그 남자를 절도 혐의로 **기소하기로** 결정했다.