“prosecute” in Bengali

• মোকদ্দমা করা
• অভিযুক্ত করা

Definition

আইন অনুযায়ী কারো বিরুদ্ধে অপরাধের অভিযোগে আদালতে মামলা দায়ের করা। কোন কাজ চালিয়ে যাওয়ার অর্থেও ব্যবহৃত হয়, তবে মূলত আইনি অর্থেই ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'prosecute' প্রধানত আইনগত পরিপ্রেক্ষিতে ব্যবহৃত হয়, যেমন 'এ অপরাধে মামলা করা হবে', এবং এটি 'persecute' (অত্যাচার করা) থেকে আলাদা। অনানুষ্ঠানিক অর্থে কাজ চালিয়ে যাওয়ার অর্থে ব্যবহার কম।

Examples

Only the government can prosecute serious crimes.

শুধুমাত্র সরকারই গুরুতর অপরাধের বিরুদ্ধে **মোকদ্দমা করতে** পারে।

They will prosecute anyone who breaks the law.

আইন ভঙ্গ করলে যেকাউকে **মোকদ্দমা করা** হবে।

The company decided not to prosecute after reaching an agreement.

সমঝোতায় পৌঁছানোর পর কোম্পানি আর **মোকদ্দমা করেনি**।

It's not always easy to prosecute financial crimes.

আর্থিক অপরাধে **মোকদ্দমা করা** সবসময় সহজ নয়।

The lawyer explained why the district attorney chose not to prosecute.

আইনজীবী ব্যাখ্যা করেছেন কেন জেলার অ্যাটর্নি **মোকদ্দমা না করার** সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন।

The police decided to prosecute the man for theft.

পুলিশ চুরির অভিযোগে ওই ব্যক্তির বিরুদ্ধে **মোকদ্দমা করল**।