“props” in Russian
Definition
«Реквизит» — это предметы, используемые на сцене или в кино. В разговорной речи «props» также означает похвалу или уважение за чьи-то достижения.
Usage Notes (Russian)
В театре или кино слово всегда во множественном числе. В сленге используют выражения типа 'дать props', и это обычно относится к достижениям, а не к внешности.
Examples
Can you hand me those props for the next scene?
Можешь передать мне те **реквизиты** для следующей сцены?
He got props from his teacher for his hard work.
Он получил **похвалу** от учителя за свою упорную работу.
Much props to everyone who helped organize the event!
Огромное **уважение** всем, кто помог организовать мероприятие!
Give her props—she really saved the day.
Дайте ей **уважение** — она действительно всех выручила.
The movie set was full of weird props from the 1980s.
Съёмочная площадка была наполнена странным **реквизитом** из 1980-х.
The actors used colorful props on stage.
Актеры использовали яркий **реквизит** на сцене.