“proposition” in Korean

• 제안
• 명제(논리/학문)

Definition

제안은 공식적인 제안이나 계획, 또는 고려해볼 만한 제안을 의미합니다. 논리학이나 학문에서는 진위 여부를 따질 수 있는 명제라는 뜻도 있습니다.

Usage Notes (Korean)

공식적이고 격식 있는 느낌이 강하며, 주로 비즈니스, 법률, 철학, 학술에서 사용됩니다. 일상에서는 '제안', '아이디어'를 더 자주 씁니다. 논리에서는 '명제'가 맞습니다.

Examples

The company rejected our proposition.

회사는 우리의 **제안**을 거절했다.

His proposition was easy to understand.

그의 **제안**은 이해하기 쉬웠다.

She made a proposition at the meeting.

그녀는 회의에서 **제안**을 했다.

At first, the whole proposition sounded risky, but the numbers made sense.

처음에는 전체 **제안**이 위험해 보였지만, 수치는 타당했다.

It’s a simple proposition: lower prices, more customers.

이건 간단한 **제안**이야: 가격을 내리면, 더 많은 고객이 온다.

To be honest, that sounds less like a plan and more like a weird proposition.

솔직히 말해, 그건 계획이라기보다 이상한 **제안**처럼 들려.