“proposition” in Bengali

• প্রস্তাব
• উপপাদ্য (যুক্তি/দর্শনে)

Definition

প্রস্তাব হলো একটি আনুষ্ঠানিক বা গুরুত্বসহকারে বিবেচনা করার মতো পরামর্শ, পরিকল্পনা বা অফার। এছাড়াও যুক্তি বা দর্শনে, এটা এমন একটি বক্তব্য বা ধারণা হতে পারে যার সত্য মিথ্যা বিচার করা যায়।

Usage Notes (Bengali)

'প্রস্তাব' শব্দটি সাধারণত ব্যবসা, আইন বা একাডেমিক আলোচনায় বেশি ব্যবহৃত হয়। যুক্তি বা দর্শনের ক্ষেত্রে 'উপপাদ্য' শব্দটি সঠিক। দৈনন্দিন কথায় এটি কম ব্যবহৃত, সেখানে 'পরামর্শ' বা 'অফার' বেশি প্রচলিত।

Examples

The company rejected our proposition.

কোম্পানিটি আমাদের **প্রস্তাব** প্রত্যাখ্যান করেছে।

His proposition was easy to understand.

তার **প্রস্তাব** বোঝা সহজ ছিল।

She made a proposition at the meeting.

সে মিটিংয়ে একটি **প্রস্তাব** দিয়েছিল।

At first, the whole proposition sounded risky, but the numbers made sense.

প্রথমে পুরো **প্রস্তাব**টাই ঝুঁকিপূর্ণ মনে হয়েছিল, কিন্তু পরিসংখ্যানগুলি যথাযথ ছিল।

It’s a simple proposition: lower prices, more customers.

এটা একটি সহজ **প্রস্তাব**: দাম কমাও, গ্রাহক বাড়াও।

To be honest, that sounds less like a plan and more like a weird proposition.

সত্যি বলতে, এটা কোনো পরিকল্পনার মতো নয়, বরং একটা অদ্ভুত **প্রস্তাব** মনে হচ্ছে।