“proposing” in Korean

• 제안하다
• 청혼하다

Definition

다른 사람에게 아이디어나 계획을 제안하거나, 결혼을 요청하는 것.

Usage Notes (Korean)

'제안하다'는 회의나 업무 등 공식 상황에, '청혼하다'는 결혼 맥락에서 사용합니다. 'purpose'와 혼동하지 마세요.

Examples

She is proposing a new idea for the project.

그녀는 프로젝트를 위해 새로운 아이디어를 **제안하고 있습니다**.

He is proposing to his girlfriend tonight.

그는 오늘 밤 여자친구에게 **청혼할** 예정이다.

The teacher is proposing a field trip for the class.

선생님이 학급을 위해 견학을 **제안하고 있습니다**.

By proposing early, they had more time to discuss alternatives.

일찍 **제안함으로써**, 그들은 더 많은 대안을 논의할 시간이 있었다.

She was nervous about proposing, but she knew it was the right moment.

그녀는 **청혼**에 대해 긴장했지만, 그 순간이 맞다는 것을 알고 있었다.

Are you proposing we change the whole plan?

네가 전체 계획을 바꾸자고 **제안하는** 거야?