“proposing” in Indonesian

• mengusulkan
• melamar (pernikahan)

Definition

Memberikan ide atau rencana kepada orang lain, atau meminta seseorang menikah.

Usage Notes (Indonesian)

'mengusulkan' umum di situasi kerja/rapat; 'melamar' khusus untuk hubungan romantis dan pernikahan. Jangan bingung dengan 'purpose.'

Examples

She is proposing a new idea for the project.

Dia sedang **mengusulkan** ide baru untuk proyek itu.

He is proposing to his girlfriend tonight.

Malam ini dia akan **melamar** pacarnya.

The teacher is proposing a field trip for the class.

Guru sedang **mengusulkan** studi wisata untuk kelas.

By proposing early, they had more time to discuss alternatives.

Dengan **mengusulkan** lebih awal, mereka punya lebih banyak waktu untuk membahas alternatif.

She was nervous about proposing, but she knew it was the right moment.

Dia gugup tentang **melamar**, tapi dia tahu itu saat yang tepat.

Are you proposing we change the whole plan?

Apakah kamu **mengusulkan** kita ubah seluruh rencana?