“proposing” in Hindi

• प्रस्तावित करना
• शादी का प्रस्ताव देना

Definition

किसी विचार या योजना का सुझाव देना, या किसी को शादी के लिए पूछना।

Usage Notes (Hindi)

यह शब्द औपचारिक और अनौपचारिक दोनों संदर्भों में इस्तेमाल होता है। कार्यस्थल में योजना बताने या शादी के लिए पूछने दोनों में हो सकता है। 'purpose' (उद्देश्य) से न मिलाएँ।

Examples

She is proposing a new idea for the project.

वह परियोजना के लिए एक नया विचार **प्रस्तावित कर रही है**।

He is proposing to his girlfriend tonight.

वह आज रात अपनी गर्लफ्रेंड को **शादी के लिए प्रपोज़** कर रहा है।

The teacher is proposing a field trip for the class.

शिक्षक कक्षा के लिए शैक्षिक भ्रमण **प्रस्तावित कर रहे हैं**।

By proposing early, they had more time to discuss alternatives.

जल्दी **प्रस्तावित करने** से उन्हें विकल्पों पर चर्चा का अधिक समय मिला।

She was nervous about proposing, but she knew it was the right moment.

वह **प्रपोज़** करने को लेकर घबराई हुई थी, लेकिन जानती थी कि यही सही समय है।

Are you proposing we change the whole plan?

क्या तुम **प्रस्तावित कर रहे हो** कि हम पूरा प्लान बदल दें?