“proportions” in Korean

• 비율
• 규모

Definition

비율은 여러 부분 간의 크기나 양을 서로 또는 전체와 비교하는 것을 의미합니다. 또한 어떤 것의 규모나 크기를 나타낼 때도 사용됩니다.

Usage Notes (Korean)

공식적, 비공식적 상황 모두에서 사용됩니다. '큰 비율', '엄청난 규모', '적당한 비율로'와 같이 자주 씁니다. 수학 관계나 규모, 크기를 나타낼 때 많이 사용됩니다.

Examples

The artist paid attention to the proportions of the human body in her drawings.

그 화가는 그림에서 인체의 **비율**에 신경 썼다.

Mix the ingredients in the right proportions to make the cake taste good.

재료를 **적절한 비율**로 섞어야 케이크가 맛있어진다.

The map is drawn to scale to show the correct proportions.

지도가 올바른 **비율**로 그려져 있다.

The problem has grown to massive proportions since last year.

이 문제는 지난해부터 엄청난 **규모**로 커졌다.

His story was exaggerated out of all proportions by the media.

그의 이야기는 언론에 의해 과장된 **비율**로 퍼졌다.

We need to keep the risks in proper proportions when making decisions.

결정할 때 위험을 올바른 **비율**로 고려해야 한다.