“proportions” in Bengali

• অনুপাত
• পরিমাণ (মাপ বা আকার)

Definition

প্রোপোর্শন বলতে কিছু অংশের মাপ বা পরিমাণ একে অপরের বা পুরো অংশের সঙ্গে তুলনা বোঝায়। এটি কোনো কিছুর আকার বা পরিসর বোঝাতেও ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'large proportions', 'epic proportions', 'in the right proportions'—এই ধরনের বাক্যে সাধারণত বিভিন্ন জিনিসের তুলনা কিংবা কোনো কিছুর বিশালতা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। বিজ্ঞান, গণিত এবং দৈনন্দিন ভাষায়ও ব্যবহৃত হয়।

Examples

The artist paid attention to the proportions of the human body in her drawings.

শিল্পী তার অঙ্কনে মানব দেহের **অনুপাত**ের দিকে বিশেষভাবে খেয়াল রেখেছেন।

Mix the ingredients in the right proportions to make the cake taste good.

কেক ভালো বানাতে সঠিক **অনুপাত**ে উপকরণগুলো মেশাতে হবে।

The map is drawn to scale to show the correct proportions.

মানচিত্রটি যথার্থ **অনুপাত** বজায় রেখে আঁকা হয়েছে।

The problem has grown to massive proportions since last year.

গত বছর থেকে সমস্যা ব্যাপক **পরিমাণ**ে বেড়ে গেছে।

His story was exaggerated out of all proportions by the media.

গণমাধ্যমে তার গল্পটি প্রচণ্ড **অনুপাত**ে বাড়িয়ে বলেছে।

We need to keep the risks in proper proportions when making decisions.

সিদ্ধান্ত নেওয়ার সময় আমাদের ঝুঁকিগুলোকে সঠিক **অনুপাত**ে বিবেচনা করতে হবে।