“proportion” in Turkish
Definition
Oran, bir bütünün parçası ya da iki şey arasındaki miktar veya boyut ilişkisini gösterir.
Usage Notes (Turkish)
'Oran' hem matematikte (örneğin orantılar), hem de sanat ve tasarımda (parçaların dengesi) kullanılır. 'in proportion to' (bir şeye göre), 'out of proportion' (orantısız) gibi ifadelerde sıkça geçirilir. 'Portion'dan (bir parça/servis) farklıdır.
Examples
Honestly, you're blowing this way out of proportion.
Dürüst olmak gerekirse, bu konuyu çok **oran** dışına taşıyorsun.
There's a higher proportion of women in this field than there used to be.
Bu alanda eskisine göre kadınların **oranı** daha yüksek.
A large proportion of the students passed the exam.
Öğrencilerin büyük bir **oranı** sınavı geçti.
The proportion of sugar to water is important in this recipe.
Bu tarifte şeker ile su arasındaki **oran** çok önemlidir.
You need to keep everything in proportion, or the drawing will look strange.
Her şeyi **orantı** içinde tutmalısın, yoksa çizim garip görünür.
Children make up a small proportion of the population.
Çocuklar, nüfusun küçük bir **oranını** oluşturur.