"proportion" in Portuguese (BR)
Definition
Uma proporção é uma parte ou parcela de um todo, normalmente mostrada como uma relação. Também pode se referir à relação de tamanho ou quantidade entre diferentes coisas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Proportion' é usada em matemática (razão), artes/design (equilíbrio de partes) e para descrever quantidades relativas ou justiça. Expressões comuns: 'in proportion to', 'out of proportion', 'a large/small proportion'. Não confunda com 'portion' (porção).
Examples
A large proportion of the students passed the exam.
Uma grande **proporção** dos alunos passou na prova.
The proportion of sugar to water is important in this recipe.
A **proporção** de açúcar para água é importante nesta receita.
Children make up a small proportion of the population.
As crianças representam uma pequena **proporção** da população.
You need to keep everything in proportion, or the drawing will look strange.
Você precisa manter tudo em **proporção**, ou o desenho ficará esquisito.
Honestly, you're blowing this way out of proportion.
Sinceramente, você está exagerando isso fora de **proporção**.
There's a higher proportion of women in this field than there used to be.
Há uma **proporção** maior de mulheres nesta área do que antes.