“proportion” in Korean

비율부분

Definition

비율은 전체 중에서 한 부분이 차지하는 크기나 수량의 관계를 나타내며, 두 가지 이상의 대상 간의 상대적인 크기도 의미합니다.

‘비율’은 수학, 예술, 디자인 등 다양한 분야에서 사용되며, 'in proportion to'(~에 비례하여), 'out of proportion'(비율이 안 맞는) 같은 표현이 있음. 'portion'(일부, 몫)과는 다름.

Honestly, you're blowing this way out of proportion.

솔직히 네가 이걸 지나치게 **비율**에 맞지 않게 말하는 거야.

There's a higher proportion of women in this field than there used to be.

이 분야는 예전보다 여성의 **비율**이 더 높아졌다.

A large proportion of the students passed the exam.

학생들 중에서 상당한 **비율**이 시험에 합격했다.

The proportion of sugar to water is important in this recipe.

이 레시피에서 설탕과 물의 **비율**이 중요하다.

You need to keep everything in proportion, or the drawing will look strange.

모든 것을 **비율**에 맞게 유지해야 그림이 이상하지 않아.

Children make up a small proportion of the population.

어린이는 인구에서 아주 작은 **비율**을 차지한다.