“prophecy” in Russian
Definition
Пророчество — это утверждение о том, что произойдёт в будущем, особенно если считается, что оно дано свыше или высшей силой. Иногда это просто сильное предсказание будущих событий.
Usage Notes (Russian)
Слово часто употребляется в религиозных, литературных и драматических контекстах, звучит серьёзнее, чем 'prediction'. Обычны выражения вроде 'исполнить пророчество', 'древнее пророчество', 'самоисполняющееся пророчество'. Не путайте существительное 'prophecy' с глаголом 'prophesy'.
Examples
The old book contains a prophecy about a great storm.
В старой книге содержится **пророчество** о великой буре.
Many people believed the prophecy was true.
Многие верили, что **пророчество** было правдой.
At first I laughed it off, but the prophecy started to sound less crazy over time.
Сначала я посмеялся над этим, но со временем **пророчество** стало казаться менее безумным.
It became a self-fulfilling prophecy once everyone started acting as if failure was certain.
Когда все начали вести себя так, будто провал неизбежен, это стало самоисполняющимся **пророчеством**.
The prince tried to stop the prophecy from coming true.
Принц пытался не допустить исполнения **пророчества**.
The movie treats the prophecy like a warning, not a promise.
В фильме **пророчество** рассматривается как предупреждение, а не обещание.