“property” in Arabic

• ممتلكات
• عقار

Definition

شيء يملكه شخص أو شركة أو مؤسسة. يمكن أن يشير إلى الممتلكات بشكل عام، أو بشكل أكثر تحديدًا إلى الأراضي والمباني.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم كثيرًا في السياقات القانونية والتجارية والعقارية. يمكن أن تأتي 'property' اسمًا غير معدود للدلالة على الممتلكات بشكل عام مثل 'private property'، أو اسمًا معدودًا للدلالة على عقار محدد مثل 'a property'. لا تخلط بينها وبين معنى 'خاصية' في السياقات العلمية أو الرياضية.

Examples

This property belongs to my uncle.

هذا **العقار** يعود لعمي.

The company owns a lot of property downtown.

تمتلك الشركة الكثير من **العقارات** في وسط المدينة.

The police protected private property during the protest.

حمت الشرطة **الممتلكات** الخاصة أثناء الاحتجاج.

They want to buy a property near the beach.

يريدون شراء **عقار** بالقرب من الشاطئ.

If you damage school property, you'll have to pay for it.

إذا أتلفت **ممتلكات** المدرسة، فسيتعين عليك دفع التعويض.

We looked at three properties this weekend, but none of them felt right.

شاهدنا ثلاث **عقارات** هذا الأسبوع، لكن لم نشعر أن أيًّا منها مناسب.