“properly” in Japanese

• きちんと
• ちゃんと
• 適切に

Definition

物事を正しく、適切に、または丁寧に行うこと。期待されるやり方できちんとやるという意味。

Usage Notes (Japanese)

「きちんと」「ちゃんと」は会話でよく使い、『do』『work』『cook』など幅広い動詞と合います。「適切に」はやや硬い言い方です。

Examples

Please wash your hands properly before eating.

食事の前に手を**きちんと**洗ってください。

The door does not close properly.

ドアが**きちんと**閉まりません。

He didn’t hear me properly.

彼は私の話を**ちゃんと**聞きませんでした。

If you don’t charge it properly, the battery dies really fast.

きちんと充電しないと、バッテリーがすぐなくなります。

I never learned how to cook rice properly.

私はご飯の炊き方を**ちゃんと**覚えたことがありません。

We need to talk properly later, not just by text.

後でテキストだけでなく、**ちゃんと**話しましょう。